皆様ごきげんよう、Emily Diamond です✨

本日、ブログにて解説をしたい曲は、聴いた瞬間、思わず誰もが笑顔になって踊り出したくなるタヒチの名曲「Tahiti Nui」です♪

爽やかな南国の風と、軽快なテンポ、そしてウクレレと太鼓のリズムに乗せて流れる伸びやかな女性ボーカルが美しい一曲ですね♡

当スクールでは、商標登録を得ているベリネシアンダンス®︎クラスの重要な楽曲として、長年とても大切に踊り続けている特別な一曲でもあります♡

今回は、ハワイの伝説的な歌姫Amy Hanaiali’iが美しくパワフルに歌い上げるバージョンを中心に、歌詞の日本語訳や本場タヒチの興味深いお話までお届け致します✨

この「Tahiti Nui」の歌詞には、切なくも情熱的な愛のメッセージと、広い海へと旅立つ旅情が美しく描かれています。

先ずは、「Tahiti Nui」の歌詞と日本語訳を抜粋致します✨

♪ Tahiti nui te fare auri taua here ai

Ananahi a feruri au e aha te huru

（偉大なるタヒチよ、かつて私たちが愛し合った恋の牢獄のような場所

明日になれば、私は一体どうなってしまうのだろう）

♪ Aue, aue, aue hoi e

Te reva nei au na te moana

（ああ、愛しい人よ。

今、私は広い大海原へと旅立っていきます）

タヒチ語の「Fare auri」は直訳すると「鉄の家」や「鉄の牢獄」ですが、詩的には「あなたへの愛から逃れられない強い情熱・愛の虜」というドラマチックな比喩表現として愛唱されています。

ただ明るいだけでなく、こうした切なく情熱的なストーリーが込められているからこそ、ベリーダンスのエレガントで情感豊かな手先や胸の表現と、タヒチアンの軽快なステップや情熱的な腰が融合した「ベリネシアンダンス®︎」で踊ることで、「明るさを兼ね備えた大人の女性ならではの情熱としなやかさ」がより一層可愛らしく、そして美しく開花するのです♡

次は、美しきタヒチの興味深いお話を致しましょう♪

海を渡る「歌と踊り」の伝承

ポリネシア文化やタヒチの音楽史において、「Tahiti Nui」にはとても興味深い歴史とストーリーがあります✨

「Tahiti Nui」というフレーズは、タヒチ島を指すだけでなく、ポリネシア全体で広く親しまれてきた名曲です。

タヒチ全土、ポリネシアで愛される「愛唱歌」と言えるでしょう♡

1993年には、フレンチポリネシアの公式行事などで演奏される公認の讃歌のフレーズとしても採用され、現地の人々にとっては「誰もが口ずさめる誇り高き愛唱歌」として大切に扱われています。

また、昔のタヒチには文字を持つ文化がなく、歴史や愛の物語はすべて「歌（ヒメネ）」と「踊り（オリ）」によって親から子へと口伝えで受け継がれてきました。

Amy Hanaiali’iが歌う温かく包み込むような歌声は、まさにポリネシアの母なる海や大地、そして女性たちの生き生きとしたエネルギーそのものを象徴しています。

ベリネシアンダンス®︎で踊るときのイメージ＆コツ

当スクールのBellynesian Danceとして踊る際は、ぜひ以下のイメージを大切にしてみてくださいね♡

コツ① : 南国の海と波の揺らめきを表現する

広い大海原（Te moana）を渡る風や波のように、しなやかなアームスで情景を描きましょう。

実際に広い大海原を見ているように、そして、波に触れた感覚までも、よりリアルに五感で味わって表現に生かしていきましょう♪

コツ② : しなやかなアームスと腰の動きとの融合

タヒチアン特有の軽快な腰のムーブメントに、ベリーダンス特有の胸の表現やエレガントな目線を乗せることで、曲の切なさと情熱がより引き立ちます。

この動きはタヒチアン、この動きはベリーダンス..と、しっかり踊り分けをして理解することが1番大切です。

コツ③ : 仲間や観客へ「生き生きとしたエネルギー」を届ける

切ない歌詞でありながら、アップテンポで生き生きとしたリズムに乗せるのがタヒチアンの真骨頂！

見ている人も思わず笑顔になるような温かい波動を広げていきましょう。

タヒチでは、例え失恋ソングでも皆でタヒチアンバンジョーを弾きながら、笑顔で大きな声で歌うのです。

どんな時も人生の様々な場面を笑顔で迎えるタヒチアンスピリットが大好きです♡

貴女も笑顔と輝きがあふれる「Bellynesian Dance」を私たちと一緒に始めませんか？✨✨

伝統あるベリーダンスのエレガンスと、南国タヒチアンのハッピーな情熱が融合したベリネシアンダンス®︎✨

美しくパッション溢れる楽曲に合わせて身体を動かすと、日頃の忙しさやストレスも吹き飛び、内側から自然と輝く笑顔が溢れ出してきます♪

「私は大自然の一部なんだ」と、感動することでしょう✨

貴女も心地よい南国の音楽に合わせて、楽しく爽やかな汗を流してみてください♪

「商標登録のあるEmily Diamond Japanだけのフュージョンダンスを踊ってみたい！」

「ハッピーな南国の曲でリフレッシュしたい！」

「ベリーダンスも好き！タヒチアンも好き！どちらも踊りたい！！」

当スクールならではの丁寧な指導で、ダンス初心者の方も安心して楽しんでいただけます♡

ぜひお気軽にスタジオへ体験にいらして下さいませ✨

愛と喜びを込めて、

Emily Diamond